Metal Gear
Snake's Revenge
Metal Gear 2
Metal Gear Solid

MGS: Ghost Babel
Metal Gear Solid 2
Metal Gear AC!D
Metal Gear Solid 3
Metal Gear AC!D 2
MGS: Portable Ops
Metal Gear Solid 4

Snatcher
Policenauts
Zone Of the Enders
Z.O.E 2
Z.O.E 3
Boktai
Boktai 2

 
 

 
METAL GEAR AC!D

ГЛАВА 3: "И ГОЛОВА СНЕЙКА РАЗЛЕТЕЛАСЬ НА КУСКИ..."
перевод: DrLeo(drleo2004@mail.ru)

Жилой район

(ВЫЗОВ)

РОДЖЕР: Снейк, похоже, сенатор Хач на борту рейса 326 сумел связаться с Белым Домом. Он сообщил, что множество людей на борту авиалайнера уже мертвы, из-за паров бромида векурония. Он также упомянул о других убийствах. Предполагалось, что террористы действовали вне самолёта, но теперь создается впечатление, что один из них или больше скрываются среди пассажиров. Другие убийства не имеют ничего общего с бромидом векурония. Пилот и второй пилот были найдены мёртвыми - с перерезанными сонными артериями. Цифры "1" и "14" вырезаны у них на груди. Стюардесса также убита - цифра "11" была вырезана у неё на лбу.
СНЕЙК: Цифры?
РОДЖЕР: Террористы передали фотографии всех трупов через бортовую камеру. Эти фотографии сейчас исследуют в штабе. Единственная цель нашей миссии... завладеть Пифагором
СНЕЙК: Вы выяснили местонахождение Флемминга?
РОДЖЕР: Нет. Наши спутники-шпионы ничего не обнаружили. И Элис ещё не вернулась.
СНЕЙК: ...Роджер, она действительно нам необходима?
РОДЖЕР: Снейк, ты что-нибудь знаешь про случай с Гарольдом Бартоном?
СНЕЙК: Первый раз слышу.
РОДЖЕР: Бартоны владеют своей крупной нефтяной компанией. Гарольд Бартон - глава семейного бизнеса, был жестоко убит около месяца назад. Его тело обнаружили с многократными колотыми ранами. С сотнями ран. Сначала, власти полагали, что поводом для убийства Бартона послужила чья-то личная неприязнь к нему. Но наряду с необычным количеством ран, его труп был найден ещё и полностью голым, не считая ночного колпака фирмы NEKAL на его голове. Видимо, убийца хотел таким образом выразить свое презрение к Бартону.
СНЕЙК: ...
РОДЖЕР: Несколькими днями позже, власти объявили четырёх телохранителей подозреваемыми в убийстве - все они исчезли. Но у властей было недостаточно доказательств, даже того, что эти телохранители связаны с убийством. В конечном счёте, все четверо также были найдены мёртвыми.
СНЕЙК: ...
РОДЖЕР: ФБР не удалось представить точную картину произошедшего. Но именно Элис тогда нашла подозреваемых телохранителей, и вывела ФБР ко всем четырём трупам. Это лишь самая малая часть ее помощи. Ведь раньше я тоже думал, как и ты, Снейк. Для меня сверхъестественные способности и мистические явления казались не большим, чем суеверием. Но Элис действительно обладает такими способностями. Она убедила меня в этом.
СНЕЙК: ...
ЭЛИС: Роджер, не тратьте время впустую, стараясь убедить Снейка в чём-либо, не вписывающемся в его мировоззрение.
РОДЖЕР: Элис. Ты вернулась.
ЭЛИС: Я здесь только выполняю миссию. Так что давайте, за работу
СНЕЙК: Аминь. Наконец-то мы пришли к общему мнению хоть в чём-то.
ЭЛИС: Снейк, иди в восточное крыло жилого района.
РОДЖЕР: Восточное крыло?
ЭЛИС: Флемминг находится где-то в том районе.
РОДЖЕР: Ты увидела это или как?
ЭЛИС: Давайте будем избегать "как" и придерживаться "что". Я не хочу забивать Снейку голову.
РОДЖЕР: Хорошо, ты слышал её, Снейк. Флемминг в восточном крыле. Приступай.
СНЕЙК: Понял, восточное крыло. Все равно мне больше нечего делать.
РОДЖЕР: ...

-Игра-

(ВЫЗОВ)

ЭЛИС: Снейк! Подожди!
СНЕЙК: В чём дело?
ЭЛИС: У меня было видение... предчувствие.
РОДЖЕР: Предчувствие? Что ты видела, Элис?
ЭЛИС: Дуло пушки... приставленное к его голове... абсурдно огромное оружие.
РОДЖЕР: ...
ЭЛИС: Затем, пушка с грохотом выстрелила.
РОДЖЕР: ...
СНЕЙК: ...
ЭЛИС: И голова Снейка разлетелась на куски.
СНЕЙК: ...

-Игра-

(ВЫЗОВ)

РОДЖЕР: Снейк, это комната в восточном крыле. Элис думает, что сможет определить местоположение Флемминга.
ЭЛИС: Там определённо кто-то есть. Но я не могу точно сказать - Флемминг это, или нет. Похоже, его схватили... руки связаны у него за спиной… пытается выпутаться.
СНЕЙК: Далеко на востоке, в самом конце здания, верно?
РОДЖЕР: Но она не видит никаких признаков охраны в этой области.
СНЕЙК: Странно. Если они здесь из-за Пифагора, а Флемминг - их важнейший заложник, то как они могли оставить его без присмотра. Что, вообще никакой охраны?
РОДЖЕР: Возможно, это дело рук Леоне.
СНЕЙК: Кто такой Леоне?
РОДЖЕР: Он называет себя "Леоне, Лев" и под его командованием более сотни солдат. Его отряд состоит из людей, потерявших свою родину. Люди из маленьких стран на юго-востоке Азии и из района Африки близ Сахары, находящегося под протекторатом Соединенных Штатов после гражданских войн в этих странах. Я говорил тебе ранее, что людей Леоне не объединяет общая идеология. Но зато их объединяет общая цель.
СНЕЙК: Какая?
РОДЖЕР: Свергнуть Американское марионеточное правительство и восстановить независимость в каждой стране. Они презирают Америку и жаждут мести. Леон - опытный солдат, способный контролировать даже такой разношерстный сброд, как этот.
СНЕЙК: Но почему эти наёмники так докучают Молони?
РОДЖЕР: ...Не знаю. Но, Снейк, я знаю, что эти люди - не настоящие солдаты. Тут так просто не скажешь, чего они добиваются.
СНЕЙК: К тому же, Флемминг может оказаться приманкой.
РОДЖЕР: Ты должен выяснить правду любым путём.
СНЕЙК: Ага. Я вас не подведу.
ГЛАВА 4: ХАНС ДЭВИС? КТО? СКАЖИ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, СНЕЙК!




Оглавление
ГЛАВА 1: METAL GEAR AC!D

ГЛАВА 2: КТО ТАКОЙ ГЭРИ МЮРРЕЙ?

ГЛАВА 3: "И ГОЛОВА СНЕЙКА РАЗЛЕТЕЛАСЬ НА КУСКИ..."

ГЛАВА 4: ХАНС ДЭВИС? КТО? СКАЖИ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК, СНЕЙК!

ГЛАВА 5: ДЕКОЙ ОКТОПУС?! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

ГЛАВА 6: ЗМЕЯ И ЛЕВ

ГЛАВА 7: "ЗМЕЯ" ПРОТИВ "ОЦЕЛОТА".

ГЛАВА 8: METAL GEAR... ЗАБУДЬ ОБ ЭТОМ! БЕГИ!!!

ГЛАВА 9: ИСКАЖЕНИЯ И ПОВОРОТЫ

ГЛАВА 10: ОКОНЧАНИЕ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
 
 

2006 MGStation.net. Все права защищены.
Копирование или цитирование материала только с разрешения автора.
Metal Gear Solid зарегистрированная торговая марка KONAMI.
Сайт и авторские права - Arctic Warfare.
Дизаин и верстка - Deadalus.